Oxalá

Estas comigo desde o meu nascimento

Até os dias de hoje,

Do amanhecer ao entardecer do dia,

Mesmo que às vezes eu não lhe peça

Ou acabo me esquecendo de te,

Mas jamais se esquece de mim.

É paciente e não se envergonha

De minhas atitudes toda vez que

Me deixo ser seduzido pelos

Caminhos de aiyê.

Nunca está indisposto ou sem tempo,

Para ouvir meus lamentos,

Conhece minhas aspirações

Até mais do que eu mesmo.

Quando estou triste, traz-me ire

E faz brotar o sorriso no meu rosto

Outra vez.

Se estou eufórico vibra comigo

E faz com que ela não seja capaz de

Me cegar diante de minha vaidade.

Quando tropeço e caio, me dá a mão

E seu opaxorô para que eu possa

Apoiar e reerguer-me.

Ampara-me e cuida de mim, do meu ori.

Quando choro, transformas minhas

Lágrimas em chuva e as plantas

Agradecem com o verde, as flores

E os frutos.

Quando surgem as barreiras

Impedindo-me de prosseguir,

Passa a minha frente e ajuda-me

A ultrapassá-las com força e dignidade.

Quando me perco diante de tantos

Caminhos búru

Segura minha mão e guia-me naquele

Que me levará a dára.

Se a fome me assola,

Não me deixa faltar o alimento

E sacia meu corpo e minha alma.

Se em algum momento lanço meu olhar

Um tanto desacreditado ao horizonte

Diz-me que nada do que fiz foi em vão

E que eu posso fazer melhor a cada dia.

Quando os vícios tentam me corromper,

Conserva minha pureza e purifica com teu sangue

E afasta tudo aquilo que pode me prejudicar,

Abençoa e guarda meu ilê.

Sempre lhe serei grato e não me cansarei de repetir

Adupé-lewô-Olorun!

O meu pai Oxalá obrigado por fazer-me teu filho

Saúdo sua sabedoria e sua grandiosidade.
Sexta-feira é o seu dia

E de branco prestamos nossa referência

E nosso agradecimento.

Que Olorum se faça sempre presente nas nossas vidas

E guia-nos no caminho do amor.

Por toda sua compaixão, meu pai, o saudamos sempre:

Epa babá Oxalá!!

Allex Borges

Juiz de Fora, julho de 2011

Vocabulário yorumbá:

Aiyê = o mundo terrestre                 

Ire = felicidade                              

Apaxorô= cajado de Oxalá   

Ori = cabeça

Burú - ruim, negativo, destrutivo

Dára - bom, ser bom

Ilê – Casa

Olorum = entidade suprema, força maior, que está acima de todos os orixás

Adupé-lewô-Olorun = graças a Deus por ter conservado minha vida e a minha saúde até hoje